ប្រែសម្រួល៖ រតនា

យប់មួយក្នុងឆ្នាំ 2017 ជាឆ្នាំដែលលោក Donald Trump ចាប់ផ្តើមអាណត្តិដំបូងរបស់គាត់នៅសេតវិមាន។ កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់បានស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ Trump International ក្នុងទីក្រុង Washington DC ។ Donald Trump Junior គឺជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិក 14 នាក់នៃគ្រួសាររបស់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានផ្តល់ការការពារផ្នែក សេវាសម្ងាត់ដូច្នេះបន្ទប់ចំនួនពីរទៀតត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់អង្គរក្សរបស់គាត់។

បន្ទប់សណ្ឋាគារ Trump Organization មានតម្លៃត្រឹមតែ $125 ទៅ $175 ក្នុងមួយយប់។ ប៉ុន្តែ Trump International លំដាប់ផ្កាយប្រាំមិនមែនជាផ្ទះសំណាក់ធម្មតានោះទេ។

សណ្ឋាគារតម្លៃ 200 លានដុល្លារដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នករិះគន់ម្នាក់ថាជា “ពិធីបុណ្យដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៃ ចង្កៀងគោម សម្ភារខ្លះទៀតស្រោបដោយមាស” ទើបតែបានបើកកាលពីឆ្នាំមុន ហើយ Trump ចង់បានមកវិញនូវការវិនិយោគរបស់គាត់។

ដូច្នេះ សេវាសម្ងាត់ត្រូវដំឡើងថ្លៃដល់ទៅ 1,185 ដុល្លារសម្រាប់បន្ទប់នីមួយៗ ដែលជិតប្រាំមួយដងនៃអត្រាប្រចាំថ្ងៃអតិបរមាចំនួន 201 ដុល្លារ បន្ទាប់មកត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់បុគ្គលិករដ្ឋាភិបាល។

ជាសំណាងល្អសម្រាប់ Trumps សេវាសម្ងាត់មានអំណាចក្នុងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនេះទេដើម្បីអនុវត្តបេសកកម្មការពាររបស់ខ្លួន។

យោងតាមឯកសារថវិកាឆ្នាំ 2020 គ្រួសារ Trump បានធ្វើដំណើរទៅមកជាមធ្យមចំនួន 1,625 ដងក្នុងមួយឆ្នាំ ច្រើនជាង 12 ដងច្រើនលើលោក Obamas ដែលបានយក ‘133.3 ការធ្វើដំណើរដែលបានការពារក្នុងមួយឆ្នាំ’ ។

របាយការណ៍បានបន្ថែមដោយប្រាប់ថា៖ ‘ការធ្វើដំណើរដែលគេស្គាល់ច្រើនរបស់គ្រួសារ Trump គឺដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីអាជីវកម្មរបស់អង្គការ Trump ។’ ការស៊ើបអង្កេតរបស់សភាក្រោយមកបានចោទប្រកាន់លោក Trump ពីការបង្វែរតំណែងប្រធានាធិបតីស្របច្បាប់របស់គាត់ទៅជា ‘គម្រោងធ្វើអ្នកមាន – លឿនបំផុតរបស់ពិភពលោក’ ។

ឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងតំណែងជាប្រធានាធិបតីទីពីររបស់គាត់ យើងអាចរំពឹងថានឹងមានការអនុវត្តឡើងវិញដែលបង្កើតឱ្យក្រុមហ៊ុន 500 របស់ Trump ទទួលបានប្រាក់ចំណូល 2.4 ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងការិយាល័យរាងពងក្រពើ ដែលភាគច្រើនជាការគួរសមសម្រាប់អ្នកបង់ពន្ធ។

ការត្រឡប់មកវិញរបស់លោក Trump ផ្តល់ឱកាសមាសដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់កន្លែងបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់គាត់ឡើងវិញដើម្បីប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិពីអ្នកបង់ពន្ធ អ្នកទទួលភ្ញៀវ និងតំណាងបរទេស។

ក្នុងនាមខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចំណាយពេល 36 ឆ្នាំដើម្បីលាតត្រដាងគម្រោងហិរញ្ញវត្ថុរបស់លោក Trump – បោកប្រាស់វិនិយោគិន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ កម្មករ រដ្ឋាភិបាល និងការដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមិនពិត – ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីរបៀបដែលគាត់ប្រតិបត្តិការ។

រង្វាន់ជាសាច់ប្រាក់ដ៏ធំនៅក្នុងរដ្ឋបាល Trump លើកទីពីរនឹងត្រូវបំពេញសណ្ឋាគារ រមណីយដ្ឋានវាយកូនហ្គោល និងអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំនៃអ្នកស្វែងរកការពេញចិត្ត និងបុគ្គលិករដ្ឋាភិបាល ដោយគិតថ្លៃតារាសាស្ត្រសម្រាប់បន្ទប់ និងអាហារ និងសូម្បីតែការជួលរទេះវាយកូនហ្គោលសម្រាប់សន្តិសុខដែលដើរតាមគាត់។

ជុំចុងក្រោយ លោក Trump បានចាប់ផ្តើមដូចដែលគាត់ចង់បន្ត។ ត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីការស្បថចូលកាន់តំណែង គាត់បានឈប់ម៉ូតូធំអមំណើរ របស់គាត់ទៅកាន់សេតវិមានរយៈពេលខ្លី។ រួមជាមួយនឹងភរិយា Melania និងក្រុមគ្រួសារផ្សេងទៀត គាត់បានចេញពី ‘The Beast’ ដូចដែលរថយន្ត limousine ប្រធានាធិបតីត្រូវបានគេស្គាល់ ហើយបានបើកផ្លូវ asphalt ។

ចំណុចឈប់សម្រាកគឺសណ្ឋាគារ Trump ។ ខណៈពេលដែលការផ្សាយរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីការសម្រាកនេះជាមួយនឹងប្រពៃណីមិនបានពន្យល់ពីសារៈសំខាន់នោះ រាល់អ្នកទទួលភ្ញៀវ អ្នកតំណាងបរទេស និងអ្នកម៉ៅការរបស់រដ្ឋាភិបាលបានទទួលសារថា: ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង់ប្រាក់តុលាការទៅលោក Donald នៅសេតវិមាន សូមប្រាកដថាអ្នកបានចូលសណ្ឋាគារ Pennsylvania Avenue .

គ្រួសាររាជវង្សអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានយកតម្រុយ និងជួលពីរជាន់ដោយបង់អត្រាខ្ពស់បំផុតជំនួសឱ្យការរៀបចំការបញ្ចុះតម្លៃការកក់ជាក្រុម។

គ្រួសារ Al Sabah ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសគុយវ៉ែតបានផ្លាស់ប្តូរការប្រារព្ធពិធីប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេនៃឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសពីសណ្ឋាគារ Four Seasons ទៅកន្លែងលក់ថ្មីរបស់លោក Trump ។ អ្នកស្នើសុំគ្រប់ខ្សែទាំងអស់ ចាប់ពីឯកអគ្គរដ្ឋទូត ដល់មន្ត្រីរាជការសាធារណៈ ដែលស្វែងរកភាពគ្មានសុវត្ថិភាពពេញមួយជីវិតក្នុងនាមជាចៅក្រមសហព័ន្ធ និងផ្សេងទៀតបានស្នាក់នៅទីនោះ។

មនុស្សប្រាំនាក់ដែលក្រោយមកត្រូវបានផ្តល់ការលើកលែងទោសពីប្រធានាធិបតីសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចគ្នាដែរ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ វិនិយោគិនឯកជន Elliott Broidy – ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទជាភ្នាក់ងារបរទេសដែលមិនបានចុះបញ្ជីបន្ទាប់ពីការបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យមានការនិរទេសអ្នកប្រឆាំងចិន – បានរត់វិក័យបត្រជាង 15,000 ដុល្លារ។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ប្រាក់​ដែល​បាន​ចំណាយ​យ៉ាង​ល្អ។

វាជារឿងដូចគ្នាជាមួយនឹងក្រុមពាណិជ្ជកម្មដែលកំពុងស្វែងរកការពេញចិត្ត – ស្ថាប័នតំណាងឱ្យពន្ធនាគារឯកជន អ្នកផ្តល់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ និងក្រុមហ៊ុនថាមពលបានផ្លាស់ប្តូរសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេទៅកាន់រមណីយដ្ឋាន Trump ពីញូវយ៉កទៅរដ្ឋផ្លរីដា។

ម្ចាស់ជំនួយនៃយុទ្ធនាការ Trump ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យរៀបចំការរៃអង្គាសប្រាក់នៅឯទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វីរបុរសរបស់ពួកគេ ដែលជាវិធីដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយទៀតក្នុងការបញ្ចូលសាច់ប្រាក់ទៅក្នុងកាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមានអតិថិជនមួយចំនួនតូចបានបង្ហាញពីសាច់ប្រាក់ដែលអាចទុកចិត្តបានជាងសេវាសម្ងាត់។

USA Today បានរាយការណ៍នៅឆ្នាំ 2017 ថាការធ្វើដំណើររបស់លោក Trump ទៅកាន់ក្លិបសមាជិករដ្ឋ Florida របស់គាត់ Mar-a-Lago – ការទៅលេងជាទៀងទាត់ដូច្នេះវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “សេតវិមានភាគខាងត្បូង” – ចំណាយសេវាកម្មសម្ងាត់ 3 លានដុល្លារក្នុងមួយលើកៗ។

រហូតមកដល់ពេលនេះតម្លៃដែលគិតថ្លៃដល់បុគ្គលិករដ្ឋាភិបាលគឺលើសពីច្បាប់សហព័ន្ធដែលប័ណ្ណឥណទានពិសេសដែលមានដែនកំណត់ចំណាយច្រើនត្រូវបានចេញ។ វាជារឿងស្រដៀងគ្នានៅទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អង្គការ Trump ផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018 នៅពេលដែល Eric Trump បានទៅលេងសណ្ឋាគារ Trump Hotel Washington (ដែលឪពុករបស់គាត់បានលក់ 4 ឆ្នាំក្រោយបន្ទាប់ពីចាកចេញពីតំណែង) គាត់ស្នាក់នៅដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតអំពីសេវាកម្មសម្ងាត់របស់គាត់ត្រូវបានគិតប្រាក់ 895 ដុល្លារសម្រាប់បន្ទប់មួយគូ។

ទំហំនៃការប្រើប្រាស់គណនីចំណាយរបស់អង្គរក្សរបស់លោក Trump បាននាំឱ្យសមាជិកសភាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងរបាយការណ៍មួយកាលពីខែមុនដើម្បីជជែកវែកញែកថាគាត់បាន “ប្រែក្លាយសេវាសម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅជាម៉ាស៊ីនសាច់ប្រាក់សម្រាប់ការពង្រឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់” ។ មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាប្រតិបត្តិការបែបនេះបានរំលោភលើការហាមឃាត់រដ្ឋធម្មនុញ្ញលើប្រធានាធិបតីដែលទទួលបានការសរសើរពីមនុស្សមួយចំនួន រដ្ឋាភិបាល និងផលប្រយោជន៍បរទេស។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋ និងក្រុមផលប្រយោជន៍ព្យាយាមចាត់វិធានការរដ្ឋប្បវេណី តុលាការបានសម្រេចថា ពួកគេខ្វះសិទ្ធិអំណាចក្នុងការបន្តការទាមទាររបស់ពួកគេ។

ការស្វែងរកចន្លោះប្រហោងដែលគាត់អាចរុញច្រានទ្រព្យសម្បត្តិបានគឺជាជំនាញពិសេសរបស់ Trump តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនឆ្នាំ 1988 នៅពេលដែលខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលសរសេរថាថ្ងៃណាមួយគាត់អាចក្លាយជាប្រធានាធិបតី។

ទឹកប្រាក់ចំនួន 2.4 ពាន់លានដុល្លារដែលលោក Trump ប្រមូលបាននៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់គាត់នៅចន្លោះឆ្នាំ 2017 និង 2020 គឺគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃការដឹកជញ្ជូនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីលោក Joe Biden ក្លាយជាប្រធានាធិបតីក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានទប់ទល់នឹងការធ្វើឱ្យកំណត់ត្រាសម័យ Trump មាន។

អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ សេតវិមាន Biden បានបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កំណត់ត្រាថាតើលោក Trump បានផ្តល់សំណងដល់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាគ្រឿងទេស ដែលដំបូងត្រូវបានបង់ដោយអ្នកបង់ពន្ធដែរឬទេ?

រដ្ឋបាលរបស់លោក Biden នៅតែមិននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាការពារ Trump ពីការទទួលខុសត្រូវ ដែលជាជំហរចម្លែកសម្រាប់រដ្ឋបាលប្រឆាំងដែលកំពុងបន្ត។

ការជិះទូកជិតដល់ដែនកំណត់នៃច្បាប់បានធ្វើឱ្យ Trump មានបញ្ហានាពេលកន្លងមក។ បច្ចុប្បន្ន​គាត់​កំពុង​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បណ្តឹង​ព្រហ្មទណ្ឌ​ចំនួន​បួន។ គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា សកម្មភាពដំបូងរបស់គាត់នៅពេលគាត់ឡើងកាន់អំណាចក្នុងខែមករា នឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីតំណែង ទីប្រឹក្សាពិសេស Jack Smith ដែលការិយាល័យរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃអង្គារ។

ស្មីត ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើសំណុំរឿងឧក្រិដ្ឋកម្មសហព័ន្ធចំនួនពីររបស់ Trump ដែលមួយចោទថាគាត់បានព្យាយាមផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជូនហ្វូងមនុស្សហិង្សាទៅកាន់កាពីតូលនៅថ្ងៃទី 6 ខែមករាឆ្នាំ 2021 និងមួយទៀតថាគាត់បានលួចឯកសារសម្ងាត់រាប់ពាន់ទំព័រ ដែលព្រះរាជអាជ្ញាបានបង្ហាញថាគាត់ចែករំលែកមិនត្រឹមត្រូវ។

ជោគវាសនានៃការកាត់ទោសកម្រិតរដ្ឋចំនួនពីរ – សម្រាប់ការក្លែងបន្លំហិរញ្ញវត្ថុនៅញូវយ៉ក និងការក្លែងបន្លំការបោះឆ្នោតនៅហ្សកហ្ស៊ី – គឺមិនសូវប្រាកដទេ។

នៅក្នុងសំណុំរឿងនៅទីក្រុងញូវយ៉ករបស់គាត់ ដែលក្នុងនោះគណៈវិនិច្ឆ័យបានរកឃើញថាគាត់មានពិរុទ្ធលើការចោទប្រកាន់ទាំង 34 នោះ ចុងចោទផ្សេងទៀតនឹងប្រាកដថានឹងទទួលការកាត់ទោសជាប់ពន្ធនាគារ ជាពិសេសសម្រាប់ការវាយប្រហារលើដំណើរការនីតិវិធីជាការក្លែងបន្លំ និងធ្វើឱ្យមានការគំរាមកំហែងដែលបង្ខំឱ្យចៅក្រមត្រូវការជាចាំបាច់។

ប៉ុន្តែដោយសារឥឡូវនេះគាត់ជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី សវនាការកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកាដែលគ្រោងទុកប្រហែលជាមិនកើតឡើងទេ ឬ – ប្រសិនបើវាកើតឡើង – ការកាត់ទោសអាចនឹងត្រូវពន្យារពេលរហូតដល់ឆ្នាំ 2029 នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីតំណែង។ ការកាត់ក្តីរបស់គាត់នៅហ្សកហ្ស៊ីសម្រាប់ការក្លែងបន្លំការបោះឆ្នោត ដែលជនជាប់ចោទមួយចំនួនក្នុងចំណោម 19 នាក់បានសារភាពកំហុស អាចត្រូវបានពន្យារពេល ឬបណ្តេញចេញ។

Trump អាច​ចេញ​ការ​លើក​លែង​ទោស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​សម្រាប់​បទល្មើស​សហព័ន្ធ​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រាជ្ញខាង​ច្បាប់​ភាគ​ច្រើន​ជឿ​ថា ​វា​នឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​សាកល្បង​នៃ​សុចរិតភាព​សម្រាប់​តុលាការ​កំពូល ដែល​បី​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​ប្រាំបួន​រូប​ដែល​លោក​បាន​តែងតាំង។ ប៉ុន្តែ​លោក​គ្មាន​អំណាច​លើក​លែង​ទោស​ក្នុង​សំណុំរឿង​រដ្ឋ​ទេ គឺ​មាន​តែ​សង្ឃឹម​ថា​តុលាការ​កំពូល​នឹង​រារាំង​អយ្យការ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ លោក Trump នឹងព្យាយាមច្រានចោលសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីរបស់គាត់សម្រាប់ការបៀតបៀនផ្លូវភេទ ការបង្កាច់បង្ខូច ការមិនបង់ប្រាក់ និងបញ្ហាផ្សេងទៀត ឬដាក់ឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់គាត់ចាកចេញពីតំណែង។

Trump បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកប៉ិនប្រសព្វទំនើប។ ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅឆ្នាំ 2016 របស់ខ្ញុំដែលមានចំណងជើងថា The Making Of Donald Trump គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកទាញយកសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់​ខ្ចី​លុយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សហគ្រាស កោរ​ថ្លៃ​រាប់​លាន​ដុល្លារ​ពី​កំពូល​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់ បន្ទាប់​មក​ដក​លុយ​អាជីវកម្ម​រហូត​ដល់​ដួល​រលំ។

ក្រុមហ៊ុនកាស៊ីណូរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ការក្ស័យធនចំនួនបួននៅពេលគាត់នៅក្នុងបន្ទុក ហើយពីរទៀតបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានបង់ប្រាក់ដើម្បីចាកចេញ។ គាត់បានចាកចេញជាមួយនឹងទឹកប្រាក់យ៉ាងហោចណាស់ 83 លានដុល្លារ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រមូលបានតែកាក់លើអ្វីដែលពួកគេជំពាក់។

លុយហូរកាត់ដៃតូចរបស់គាត់ដូចទឹក ដែលពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់តែងតែស្វែងរកអំណោយបន្ទាប់ទៀត។ The Art Of The Deal ដែលជាសៀវភៅឆ្នាំ 1987 ដែលបានបង្កើតរូបភាពមហាសេដ្ឋីរបស់គាត់ គឺជារឿងនិទាននៃការក្លែងបន្លំមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ អាណត្តិទីពីររបស់គាត់នឹងបន្ថែមកាន់តែច្រើនដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ – ប៉ុន្តែតើការចំណាយរបស់អ្នកណា?

• លោក David Cay Johnston អ្នកកាសែតដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer គឺជាសាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Rochester ជាកន្លែងដែលគាត់បង្រៀនច្បាប់ សារព័ត៌មាន និងគោលនយោបាយសាធារណៈ